In die Zukunft schreiben – weiterschreiben Schweiz

Das Schreibtandem Gianna Olinda Cadonau und Azad Şîmmon entwirft in einem gemeinsamen lyrischen Text zwei Figuren, die über das Frau- und Mannsein, über Herkunft und Ankunft nachdenken.

Die beiden Lyriker*innen entwickelten je eine Figur, einen Mann und eine Frau, welche sich aus ihrem jeweiligen Herkunftsland auf die Reise in die Schweiz machen. Entstanden ist ein langer Text, in welchem die beiden Lyriker*innen abwechselnd die männliche und weibliche Rolle einnehmen.
Sie schreiben im Rahmen des Projektes „weiterschreiben Schweiz“ unter dem kurdischen Motto „jîn jîyan azadî”, der das feministische Bewusstsein zum Ausdruck bringt. Sie sprechen über ihre Arbeitsweise, über die Bedeutung des Schreibens und der Literatur.
Das Projekt „weiterschreiben Schweiz“ bringt Autor*innen aus der Schweiz mit Schreibenden aus Kriegs- und Krisengebieten zusammen und ermöglicht der oder dem Schreibenden, im Exil weiterzuschreiben.

Gianna Olinda Cadonau, Autorin, Leiterin Kulturabteilung Lia Rumantscha
Azad Şîmmo, Autor, Philosophielehrer, Soziologe